香港口述影像研究会的创始人为视障者带来希望

新华社香港2月25日电——视觉盛宴如何触达盲人心灵？口述影像为你揭示答案

香港城市大学翻译及语言学系教授、香港口述影像研究会创始人鄢秀认为，口述影像是将“视觉符号”转化为“言辞符号”的翻译过程，它能有效帮助视障人士更好地理解和感受世界的美好。在她的带领下，一支由视障人士组成的口述影像团队正在为视障人士打造一个全新的视觉体验。

鄢秀的口述影像团队曾成功组织了一场名为“盛世聚首天宝芳华：圆明园兽首暨文物展”的无障碍导赏活动。在该活动中，团队成员为视障人士详细解读了圆明园海晏堂的景象，让原本遥远的历史文物变得触手可及。

鄢秀表示，口述影像不仅可以帮助视障人士理解作品内容，更可以让视障人士感受到世界的多样性与美好。她希望建立一个平台，让健视人士和视障人士能够在这个平台上相互欣赏、相互依赖，一起创造更美好的未来。

鄢秀带领的研究团队致力于将口述影像服务推广至更广泛的领域，如博物馆、艺术展览和电影院等。他们希望通过自己的努力，让更多的人了解和关注视障人士的权益，同时也为视障人士提供一个展现自我价值和实现梦想的舞台。

在香港口述影像研究会的支持下，越来越多的学校和社区开始引入口述影像服务。例如，香港失明人协进会与香港口述影像研究会合作，定期举办各类公益活动，为视障人士提供生活咨询、法律援助等服务。此外，研究会还积极与企业和政府部门沟通，推动口述影像服务的普及和发展。

在一次名为“走进自然”的口述影像活动中，团队成员带领视障人士游览了香港的自然景观。通过口述影像的方式，视障人士感受到了大自然的神奇魅力，进一步拓宽了他们的视野。在这个过程中，视障人士不仅收获了知识，还在与其他参与者互动中找到了归属感和认同感。

除了公益活动，口述影像研究会在专业领域也取得了显著成果。鄢秀教授领导的研究团队开发了一套专门针对视障人士的教材和工具，帮助他们在学习过程中克服困难，提高学习效果。这套教材以实际应用为导向，涵盖了视障人士在日常生活中可能遇到的各种问题，为他们的学习提供了有力支持。

鄢秀表示，口述影像是一种极具潜力的跨学科研究领域，它融合了心理学、教育学、翻译学等多门学科的知识体系。在未来，口述影像将在促进视障人士融入社会、改善生活质量等方面发挥越来越重要的作用。

展望未来，香港口述影像研究会将继续努力，为视障人士提供更多的帮助和支持。他们希望通过自身的专业知识和技术手段，让更多的人了解和关注视障人士的权益，推动社会的包容与和谐发展。