叶翰忧虑：西方古典学改名背后的文化冲突

在2024年11月7日，北京雁栖湖国际会展中心举办了首届世界古典学大会，主题为“古典文明与现代世界”。该活动汇聚了来自世界各地的专家学者，共同探讨古典学的发展与挑战。然而，会议主持人叶翰教授在主旨发言中表达了对古典学在西方世界面临的困境的担忧。他认为，近年来，包括加州大学伯克利分校在内的欧美高校将古典学系改为“希腊罗马研究系”或“古代地中海研究系”，这不仅意味着课程和专业重点的改变，更是西方文明内部的“文化战争”。

叶翰教授引用了乌马昌德兰和沃德的新书《批判性古代世界研究：遗忘古典学的理由》的献词，以表达对那些在现代社会中被边缘化和排斥的古典学者的关爱和支持。他认为，尽管西方古典学传统具有一定的“白人主导”特征，但这并不意味着它毫无价值。事实上，这一传统构成了西方文明的核心部分，影响了西方社会的价值观和发展方向。

一些学者提出，将古典学的视野扩大至古代地中海的其他文明，如非洲、西亚、中亚和黎凡特等地，或许能有效扭转古典学的西方中心主义倾向。然而，叶翰教授对此持保留态度，他认为，每个国家和文明都有其独特的古典传统，这是它们自身文化认同和历史智慧的体现。因此，轻易地改变这一传统可能会损害其固有的价值。

叶翰教授还强调了区分古籍和古典的重要性。他指出，古籍是指历史上产生的所有文本，而经典则是对其自身文化产生了深远影响的文本。他举例提到，德国的魏玛古典主义便深受古希腊罗马文化的影响，从而塑造了德国独特的语言文化。因此，对经典的尊重和传承是任何国家和民族的责任。

总之，尽管古典学在西方世界的地位和价值受到了一定程度的质疑，但其对西方文明的重要贡献不容忽视。在全球化的背景下，各国应共同努力保护和传承各自的文化传统，以确保人类文明的多样性和丰富性。